"ready to roll" in Turkish
Definition
Bir işe başlamak veya bir yerden ayrılmak için tamamen hazır ve istekli olmak.
Usage Notes (Turkish)
Samimi sohbetlerde, arkadaşlar veya takım içinde sıkça kullanılır. Resmî yazılarda tercih edilmez. 'good to go' ile benzer anlamdadır.
Examples
I'm ready to roll whenever you are.
Sen ne zaman hazırsan, ben **başlamaya hazırım**.
The bus has arrived. Are you ready to roll?
Otobüs geldi. **Başlamaya hazır** mısın?
Let me grab my bag and I'll be ready to roll.
Çantamı alayım, sonra **başlamaya hazırım**.
Everyone's in the car and we're ready to roll!
Herkes arabada, **başlamaya hazırız**!
Just finished setting up—now I'm ready to roll with the presentation.
Her şeyi kurdum—şimdi sunuma **başlamaya hazırım**.
The team looked at each other and nodded—they were ready to roll.
Takım birbirine baktı ve başını salladı—**başlamaya hazırdılar**.