"ready to roll" in Japanese

• 準備万端

Definition

何かを始めたり出発したりする準備が整っていて、やる気もある状態。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルなシーンで、友人やチーム内でよく使います。「ready to go」と似たニュアンス。フォーマルな場では使いません。

Examples

I'm ready to roll whenever you are.

君がいつでもいいよ、僕はもう**準備万端**だよ。

The bus has arrived. Are you ready to roll?

バスが来たよ。**準備万端**？

Let me grab my bag and I'll be ready to roll.

カバンを取ってくるね。そしたら**準備万端**だよ。

Everyone's in the car and we're ready to roll!

みんな車に乗ったし、もう**準備万端**だ！

Just finished setting up—now I'm ready to roll with the presentation.

準備が終わった—さあ、プレゼンも**準備万端**！

The team looked at each other and nodded—they were ready to roll.

チームは目を合わせてうなずいた—みんな**準備万端**だった。