"ready to roll" in Chinese (Traditional)

• 準備好出發
• 準備好開始

Definition

非正式用語，表示已準備好，很想開始某個活動或離開某地。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常用於朋友或團隊中出發或開始前。有點像「準備好了」，不適用於正式場合。

Examples

I'm ready to roll whenever you are.

你什麼時候**準備好出發**，我都可以。

The bus has arrived. Are you ready to roll?

公車到了。你**準備好出發**了嗎？

Let me grab my bag and I'll be ready to roll.

讓我拿一下包，我就**準備好出發**了。

Everyone's in the car and we're ready to roll!

大家都上車了，我們**準備好出發**了！

Just finished setting up—now I'm ready to roll with the presentation.

剛佈置好——現在我**準備好開始**演講了。

The team looked at each other and nodded—they were ready to roll.

團隊互相看了一眼，點頭——他們**準備好開始**了。