"readout" in Arabic

• القراءة الرقمية
• تقرير البيانات

Definition

"القراءة الرقمية" هي المعلومات أو النتيجة التي يعرضها جهاز ما، مثل الأرقام على الشاشة، أو تقرير يقدم بيانات مقاسة. يمكن أن تعني أيضًا ملخصًا رسميًا للنتائج.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "القراءة الرقمية" بشكل رئيسي في السياقات التقنية أو العلمية (شاشات الأجهزة، الأدوات). يمكن أن يكون معدودًا أو غير معدود. في الأعمال أو السياسة قد تعني ملخصًا رسميًا بعد اجتماع. نادرًا ما تستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

The thermometer gave a readout of 38°C.

أعطى مقياس الحرارة **قراءة رقمية** 38°C.

Check the readout on the blood pressure monitor.

تحقق من **القراءة الرقمية** لجهاز قياس ضغط الدم.

The scientist wrote down the readouts from each experiment.

دوّن العالِم **القراءات الرقمية** لكل تجربة.

The display showed a strange readout—maybe something's wrong with the machine.

عرضت الشاشة **قراءة رقمية** غريبة—ربما هناك مشكلة في الجهاز.

After the meeting, the press got a brief readout of the discussion.

بعد الاجتماع، حصل الصحفيون على **تقرير** مختصر عن النقاش.

Can you print the readout so I can double-check the numbers?

هل يمكنك طباعة **القراءة الرقمية** حتى أراجع الأرقام؟