"readjustment" in Japanese

• 再調整
• 再適応

Definition

新しい状況に合わせてもう一度変化や調整を行うこと。または前回の調整を修正すること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話よりもフォーマルな場面や二度目以降の調整に使われる。例：'readjustment period'や'policy readjustment'。

Examples

After his injury, a period of readjustment was necessary.

彼がけがをした後、**再調整**の期間が必要だった。

The readjustment of the budget helped the company.

予算の**再調整**が会社の助けになった。

Moving to a new city means a big readjustment for the family.

新しい街に引っ越すことは家族にとって大きな**再調整**だ。

There’s always a period of readjustment when you start a new job.

新しい仕事を始める時はいつも**再調整**の期間がある。

After the policy change, the whole team went through a tough readjustment.

方針変更の後、チーム全体が厳しい**再調整**を経験した。

Divorce often requires a major readjustment to daily routines.

離婚後は日常生活を大きく**再調整**する必要がよくある。