"readjustment" in Arabic

• إعادة التكيف
• إعادة التعديل

Definition

عملية أو فعل إجراء تغييرات للتكيف مع وضع جديد أو لتصحيح تعديل سابق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "readjustment" رسمية وتستخدم غالباً للإشارة إلى التكيف أو التعديل مرة أخرى بعد تغيير أول. تظهر في النقاشات الاقتصادية أو الانتقالية ونادراً بالحديث العامي.

Examples

After his injury, a period of readjustment was necessary.

بعد إصابته، كان لا بد من فترة **إعادة التكيف**.

The readjustment of the budget helped the company.

**إعادة التعديل** في الميزانية ساعدت الشركة.

Moving to a new city means a big readjustment for the family.

الانتقال إلى مدينة جديدة يعني **إعادة التكيف** كبيرة للعائلة.

There’s always a period of readjustment when you start a new job.

يوجد دائماً فترة **إعادة التكيف** عند بدء وظيفة جديدة.

After the policy change, the whole team went through a tough readjustment.

بعد تغيير السياسة، مر الفريق كله بفترة **إعادة تكيف** صعبة.

Divorce often requires a major readjustment to daily routines.

الطلاق غالباً يتطلب **إعادة تكيف** كبيرة على الروتين اليومي.