"read your mind" in Indonesian
Definition
Mengetahui atau menebak apa yang dipikirkan atau dirasakan seseorang tanpa mereka mengatakannya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam percakapan santai, seringkali secara bercanda atau saat terkejut. Bukan arti harfiah—mengacu pada kemampuan menebak atau empati. Untuk diri sendiri pakai 'read my mind'.
Examples
Can you read your mind?
Kamu bisa **membaca pikiran**?
She almost always seems to read your mind.
Dia hampir selalu bisa **membaca pikiranmu**.
It's like he can read your mind during the game.
Saat bermain, dia seolah bisa **membaca pikiranmu**.
Wow, you brought coffee—you totally read my mind!
Wah, kamu bawa kopi—kamu benar-benar **membaca pikiranku**!
Don’t expect me to read your mind—just tell me what you want.
Jangan harap aku bisa **membaca pikiranmu**—bilang saja maumu apa.
It’s amazing how well you can read your mind when we're working together.
Menakjubkan betapa kamu bisa **membaca pikiranku** saat kita bekerja bersama.