"read your lips" in Portuguese (BR)
Definition
Entender o que alguém está dizendo observando o movimento dos lábios, especialmente quando não é possível ouvir a pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado no sentido literal para leitura labial e, às vezes, de forma brincalhona quando alguém apenas articula palavras. Menos comum que 'read my lips', que é mais enfático.
Examples
Can you read your lips when I speak softly?
Você consegue **ler seus lábios** quando eu falo baixo?
People who are hard of hearing often learn to read your lips.
Pessoas com deficiência auditiva muitas vezes aprendem a **ler seus lábios**.
I was too far away to hear you, so I tried to read your lips.
Eu estava muito longe para te ouvir, então tentei **ler seus lábios**.
She mouthed something to me across the room, but I couldn't read your lips.
Ela fez um gesto com a boca do outro lado da sala, mas não consegui **ler seus lábios**.
If you whisper, I won't be able to read your lips from here.
Se você sussurrar, não vou conseguir **ler seus lábios** daqui.
He always tries to read your lips during meetings so he doesn't miss anything.
Ele sempre tenta **ler seus lábios** durante as reuniões para não perder nada.