"read through" in Spanish
Definition
Leer algo desde el principio hasta el final, generalmente para comprender o revisar cuidadosamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para revisar documentos, ensayos o instrucciones. Implica una lectura completa y atenta. No es lo mismo que 'skim' (leer por encima). Se suele decir 'read through something'.
Examples
I will read through the instructions before starting.
Voy a **leer** las instrucciones **de principio a fin** antes de empezar.
Please read through your essay before you turn it in.
Por favor, **lee** tu ensayo **completo** antes de entregarlo.
He read through the contract and found some mistakes.
Él **leyó** el contrato **por completo** y encontró errores.
Could you read through this report and let me know if everything makes sense?
¿Puedes **leer** este informe **de principio a fin** y decirme si todo tiene sentido?
I didn't just skim—I really read through every page.
No solo ojeé, realmente **leí** cada página **de principio a fin**.
After you read through the plan, let’s discuss any concerns you have.
Después de que **leas** el plan **completo**, hablemos de cualquier duda que tengas.