"read off" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer em voz alta as informações escritas em algo, como uma lista, ecrã ou documento, normalmente para que outros possam ouvir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente refere-se a dizer rapidamente itens de uma lista física ou digital, em reuniões, aulas ou eventos. Exemplos: 'read off names', 'read off the answers'. É mais mecânico do que 'read out', quase sempre com uma fonte visível.
Examples
The teacher read off the names from the list.
O professor **leu em voz alta** os nomes da lista.
Please read off the numbers on the screen.
Por favor, **leia em voz alta** os números no ecrã.
He read off the answers during the quiz.
Ele **leu em voz alta** as respostas durante o quiz.
She stood up and read off the winning ticket numbers.
Ela levantou-se e **leu em voz alta** os números dos bilhetes vencedores.
Could you read off the tasks so we know what to do next?
Podes **ler em voz alta** as tarefas para sabermos o que fazer a seguir?
He just read off the list without looking up even once.
Ele simplesmente **leu em voz alta** a lista sem levantar os olhos uma única vez.