"read from the same page" in Vietnamese
Definition
Khi mọi người trong một nhóm đều cùng hiểu, đồng ý hay có chung quan điểm về một vấn đề nào đó.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là thành ngữ thân mật, thường dùng trong môi trường làm việc hoặc nhóm. 'everyone is reading from the same page' nghĩa là 'mọi người đều hiểu ý nhau', không phải nghĩa đen của 'đọc'.
Examples
Let's read from the same page before we start the project.
Trước khi bắt đầu dự án, hãy đảm bảo chúng ta **cùng hiểu ý** nhé.
The manager wants everyone to read from the same page during the meeting.
Quản lý muốn mọi người **cùng hiểu ý** trong cuộc họp.
If we read from the same page, the plan will work better.
Nếu chúng ta **cùng hiểu ý**, kế hoạch sẽ hiệu quả hơn.
I just want to make sure we’re all reading from the same page before we move forward.
Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng tất cả chúng ta đang **cùng hiểu ý** trước khi tiếp tục.
It feels like the team isn’t reading from the same page about our goals.
Cảm giác như cả nhóm chưa **cùng hiểu ý** về mục tiêu của chúng ta.
After the training, we’re finally reading from the same page.
Sau buổi đào tạo, cuối cùng chúng ta cũng **cùng hiểu ý** rồi.