"read from the same page" in Turkish
Definition
Bir grup ya da takımda herkesin bir konuda aynı düşünceye veya anlayışa sahip olması durumudur.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade gayri resmi olarak genellikle iş veya takım ortamlarında kullanılır. 'everyone is reading from the same page' ifadesi ile herkesin hemfikir olduğu anlatılır; kelimesi kelimesine çevirilmez.
Examples
Let's read from the same page before we start the project.
Projeye başlamadan önce hepimiz **aynı fikirde olalım**.
The manager wants everyone to read from the same page during the meeting.
Yönetici, toplantıda herkesin **aynı noktada buluşmasını** istiyor.
If we read from the same page, the plan will work better.
**Aynı fikirde olursak**, plan daha iyi işler.
I just want to make sure we’re all reading from the same page before we move forward.
İlerlemeye başlamadan önce hepimizin **aynı fikirde olduğundan** emin olmak istiyorum.
It feels like the team isn’t reading from the same page about our goals.
Takımın hedefler konusunda **aynı noktada buluşmadığını** hissediyorum.
After the training, we’re finally reading from the same page.
Eğitimden sonra nihayet **aynı fikirdeyiz**.