"reaching" in Portuguese (BR)
Definition
Mover a mão ou o corpo para tocar ou pegar algo, ou chegar a um lugar, número ou objetivo. É a forma em -ing de 'reach' e costuma ser usada em tempos contínuos ou antes de um substantivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Padrões comuns: 'reach for' (estender a mão para pegar algo), 'reach' a place/age/number (sem preposição) e 'reach out' (entrar em contato ou oferecer ajuda). Um erro comum é dizer 'reach to a place'; normalmente se diz 'reach a place' ou 'get to a place'.
Examples
She is reaching for the book on the top shelf.
Ela está **alcançando** o livro na prateleira de cima.
The train is reaching the station now.
O trem está **chegando à** estação agora.
Sales are reaching 500 units this month.
As vendas estão **alcançando** 500 unidades este mês.
I kept reaching for my phone even though I was trying to focus.
Eu ficava **pegando** o celular, mesmo tentando me concentrar.
We're finally reaching the point where everyone agrees.
Finalmente estamos **chegando a** um ponto em que todos concordam.
She's been reaching out to old friends since she moved back.
Ela tem estado **entrando em contato** com velhos amigos desde que voltou.