"reach your stride" in Urdu

• اپنی روانی پکڑنا
• اپنے قدم پر آ جانا

Definition

کسی کام یا صورتحال سے مانوس ہونے کے بعد بہترین کارکردگی دکھانا؛ جیسے جیسے آپ آگے بڑھتے ہیں، خود کو پُراعتماد اور مؤثر محسوس کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

'reach your stride' کھیل یا کسی کام میں جب آغاز میں دشواری ہو مگر آہستہ آہستہ آسانی اور بہتری آ جائے تو بولا جاتا ہے۔ لفظاً ساتھ 'finally', 'quickly', 'once you' زیادہ نظر آتے ہیں۔ صرف 'find your feet' (مطابقت پانا) سے مختلف ہے۔

Examples

After a few weeks at her new job, she reached her stride and started to excel.

نئی نوکری میں چند ہفتوں بعد اُس نے **اپنی روانی پکڑلی** اور شاندار کام کرنے لگی۔

It can take time to reach your stride in a new class.

نئی کلاس میں **اپنے قدم پر آنا** وقت لے سکتا ہے۔

Once you reach your stride, the task becomes much easier.

جیسے ہی آپ **اپنی روانی پکڑ لیتے ہیں**، کام بہت آسان ہو جاتا ہے۔

I felt awkward at first, but by week three I really reached my stride.

شروع میں عجیب لگا، مگر تیسرے ہفتے تک واقعی **اپنے قدم پر آ گیا**۔

Team projects are tough, but everyone reaches their stride after some teamwork.

ٹیم پروجیکٹ مشکل ہوتے ہیں، مگر کچھ وقت بعد سب **اپنی روانی پکڑ لیتے ہیں**۔

Don't worry if it feels hard now—you'll reach your stride soon enough.

اگر ابھی مشکل لگ رہا ہے تو فکرمند نہ ہوں—you'll **اپنی روانی پکڑ لو گے** جلد ہی۔