"reach up to" in Korean

손을 뻗어 닿다최대한 도달하다

Definition

손이나 몸을 위로 뻗어 높은 곳에 닿으려 하거나, 어떤 수치나 양이 최대치에 도달함을 의미합니다.

실제 위로 뻗는 동작과, 수치·한도 등 최대치에 도달한다는 의미 두 가지 모두에 사용합니다. 단순한 'reach'와 달리, 'up' 또는 '최고치'가 포함된다는 점에 주의하세요.

Can you reach up to the top shelf?

맨 위 선반까지 **손을 뻗어 닿을 수** 있니?

The tree branches reach up to my window.

나뭇가지가 내 창문까지 **손을 뻗어 닿아 있다**.

This jacket's price can reach up to $200.

이 재킷의 가격이 **최대한 도달해서** 200달러까지 될 수 있어요.

I had to reach up to grab the last cookie on the shelf.

선반 위 마지막 쿠키를 집으려면 **손을 뻗어 닿아야** 했어요.

The discounts reach up to 50% during the sale.

세일 기간 동안 할인율이 **최대한 도달해서** 50%까지 됩니다.

Even standing on my tiptoes, I couldn't reach up to change the lightbulb.

발끝을 들어도 전구를 갈기 위해 **손을 뻗어 닿을 수** 없었어요.