"reach up to" in Japanese

• 手を伸ばして届く
• 最大で達する

Definition

高い場所に手や体を伸ばして触れようとすること、または何かが最大限に達することを表します。

Usage Notes (Japanese)

実際に体を上に伸ばす場合と、数字や限度などの最大値を表す場合の両方に使います。「reach」とは違い、上方向または最大限に達するニュアンスがあります。

Examples

Can you reach up to the top shelf?

一番上の棚に**手を伸ばして届く**？

The tree branches reach up to my window.

木の枝が私の窓まで**手を伸ばして届く**。

This jacket's price can reach up to $200.

このジャケットの値段は**最大で達する**ことがあります、200ドルに。

I had to reach up to grab the last cookie on the shelf.

棚の最後のクッキーを取るために**手を伸ばさなければ**なりませんでした。

The discounts reach up to 50% during the sale.

セール時の割引は**最大で達する**ことがあります、50%。

Even standing on my tiptoes, I couldn't reach up to change the lightbulb.

つま先立ちしても、電球を替えるために**手を伸ばして届く**ことができませんでした。