"reach up to" in Hindi

• तक पहुँच जाना

Definition

हाथ या शरीर को ऊपर तक बढ़ाकर किसी ऊँची चीज़ को छूना, या किसी चीज़ की अधिकतम सीमा या मात्रा बताना।

Usage Notes (Hindi)

शारीरिक (ऊपर तक हाथ बढ़ाना) और ऊपमा अर्थ (सीमा, अधिकतम: 'आय 50,000 तक पहुँच सकती है') दोनों में प्रयोग होता है। आम तौर पर सीमाओं, माप और ऊँचाई के लिए। केवल 'reach' के साथ न मिलाएँ, जिसमें ऊपर की दिशा या सीमा न हो।

Examples

Can you reach up to the top shelf?

क्या तुम ऊपर वाली शेल्फ **तक पहुँच सकते हो**?

The tree branches reach up to my window.

पेड़ की शाखाएँ मेरी खिड़की **तक पहुँच जाती हैं**।

This jacket's price can reach up to $200.

इस जैकेट की कीमत **200 डॉलर तक पहुँच सकती है**।

I had to reach up to grab the last cookie on the shelf.

मुझे आखिरी बिस्किट शेल्फ पर **तक पहुँच कर** लेना पड़ा।

The discounts reach up to 50% during the sale.

सेल के दौरान छूट **50% तक पहुँच जाती है**।

Even standing on my tiptoes, I couldn't reach up to change the lightbulb.

यहाँ तक कि पंजों पर खड़ा होकर भी मैं बल्ब बदलने **तक नहीं पहुँच सका**।