"reach toward" in Arabic

• يمد يده نحو
• يصل نحو

Definition

أن تمد يدك أو ذراعك باتجاه شيء تريد لمسه أو الإمساك به أو الاقتراب منه.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'reach toward' تستخدم غالباً للحركات الجسدية وقد تستعمل بشكل مجازي (التوجه لهدف). غالباً تأتي مع شيء محدد ('reach toward the door'). حذف 'toward' يغيّر المعنى.

Examples

He reached toward the shelf to get a book.

لقد **مد يده نحو** الرف ليأخذ كتاباً.

The child reached toward his mother for comfort.

الطفل **مد يده نحو** أمه بحثاً عن الطمأنينة.

She reached toward the door to open it.

هي **مدت يدها نحو** الباب لفتحه.

I reached toward the lamp but knocked it over by accident.

**مددت يدي نحو** المصباح لكن أسقطته بالخطأ.

Whenever you reach toward your goals, there can be setbacks.

كلما **مددت يدك نحو** أهدافك، قد تواجه بعض العراقيل.

Don't reach toward the stove when it's hot!

لا **تمد يدك نحو** الموقد وهو ساخن!