"reach out to" in Spanish
Definition
Intentar comunicarse con alguien, muchas veces para ofrecer ayuda, pedir apoyo o iniciar una conversación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos profesionales o corteses, a veces como alternativa a 'contactar.' Común en frases como 'reach out to someone for help/support/questions.' Es más personal o empático que simplemente contactar. No se usa para contacto físico.
Examples
If you have any questions, please reach out to me.
Si tienes alguna pregunta, por favor **ponte en contacto conmigo**.
We encourage students to reach out to their teachers for help.
Animamos a los estudiantes a que **se pongan en contacto con** sus profesores para pedir ayuda.
You can reach out to our support team any time.
Puedes **comunicarte con** nuestro equipo de soporte en cualquier momento.
I decided to reach out to an old friend I hadn’t seen in years.
Decidí **ponerme en contacto con** un viejo amigo al que no veía desde hace años.
Don’t hesitate to reach out to us if you ever need anything.
No dudes en **ponerte en contacto con** nosotros si alguna vez necesitas algo.
After the meeting, she promised to reach out to the client right away.
Después de la reunión, ella prometió **ponerse en contacto con** el cliente de inmediato.