"reach out for" in Japanese

• 手を伸ばす
• 助けを求める

Definition

何かを取ろうと手を伸ばすこと。または誰かに助けやサポートを求めることも指す。

Usage Notes (Japanese)

物理的にも比喩的にも使える表現。'help'や'support'などと一緒によく使われる。'reach'だけだと物理的距離の意味になるので注意。

Examples

The child reached out for his mother’s hand.

子どもは母親の手に**手を伸ばした**。

Don’t be afraid to reach out for help when you’re struggling.

辛い時は**助けを求める**ことを恐れないでください。

Sometimes you just have to reach out for opportunities.

時にはただ**チャンスに手を伸ばす**必要があることもある。

He ignored his pride and finally reached out for advice.

彼はプライドを捨ててついに**助言を求めた**。

She reached out for the book on the shelf.

彼女は棚の上の本に**手を伸ばした**。

If you need help, reach out for support.

助けが必要なら、**サポートを求めてください**。