"reach in" in Spanish
Definition
Meter la mano o el brazo en algo, como una bolsa, caja u otro recipiente, para sacar o buscar algo dentro.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal que se usa sobre todo para acciones físicas al meter la mano o el brazo en un espacio. Normalmente se sigue de 'and' y otra acción ('reach in and take'). No se usa en contextos figurados.
Examples
Please reach in and get the keys from the bag.
Por favor, **mete la mano** y saca las llaves de la bolsa.
Don’t reach in the box without asking.
No **metas la mano** en la caja sin preguntar.
He reached in the drawer and found a pen.
Él **metió la mano** en el cajón y encontró un bolígrafo.
I just reached in my pocket and realized my wallet was gone.
Simplemente **metí la mano** en mi bolsillo y me di cuenta de que mi cartera había desaparecido.
"Go ahead, reach in and pick whichever toy you want," said the teacher.
"Adelante, **mete la mano** y elige el juguete que quieras", dijo la maestra.
You have to reach in pretty far to get that last cookie at the bottom.
Tienes que **meter la mano bastante** para sacar la última galleta del fondo.