"reach for" in Bengali
Definition
কিছু স্পর্শ বা ধরার জন্য হাত বাড়ানো। বিমূর্ত অর্থেও, কোনো লক্ষ্য বা স্বপ্ন অর্জনের চেষ্টা বোঝাতে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
'Reach for the phone' বা 'reach for your dreams' উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। শুধুমাত্র 'reach' বললে অর্থ আলাদা হতে পারে।
Examples
She reached for the glass on the table.
সে টেবিলের উপর থাকা গ্লাসটির জন্য **হাত বাড়ালো**।
Whenever the phone rings, I reach for it quickly.
ফোন বেজে উঠলেই আমি দ্রুত সেটার দিকে **হাত বাড়াই**।
Tom reached for a book on the highest shelf.
টম সবচেয়ে উঁচু তাকের বইটির জন্য **হাত বাড়াল**।
Kids are told to reach for their dreams, no matter how big.
শিশুদের তাদের স্বপ্নের জন্য **চেষ্টা করতে** বলা হয়, যত বড়ই হোক না কেন।
He reached for his wallet, but realized he'd left it at home.
সে তার ওয়ালেটের জন্য **হাত বাড়ালো**, কিন্তু বুঝল সেটা বাসায় রেখে এসেছে।
Don’t just sit there—reach for what you want in life!
শুধু বসে থেকো না—তোমার জীবনে যা চাও, তার জন্য **চেষ্টা করো**!