"reach a decision" in Portuguese (PT)
Definition
Decidir algo depois de pensar ou discutir; chegar a uma conclusão sobre o que fazer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante utilizado em contextos formais, empresariais ou legais. É sinónimo de 'tomar uma decisão.' Enfatiza o processo antes da decisão. Mais formal do que apenas 'decidir.' Usado para indivíduos ou grupos.
Examples
It took the team a week to reach a decision.
A equipa demorou uma semana para **tomar uma decisão**.
She couldn't reach a decision about which dress to buy.
Ela não conseguiu **tomar uma decisão** sobre que vestido comprar.
After talking, they finally reached a decision.
Depois de falar, eles finalmente **tomaram uma decisão**.
It's hard for our committee to reach a decision when everyone has different opinions.
É difícil para o nosso comité **chegar a uma decisão** quando todos têm opiniões diferentes.
We need to reach a decision by Friday or we'll miss our deadline.
Precisamos **tomar uma decisão** até sexta-feira ou vamos perder o prazo.
After weighing all the pros and cons, I finally reached a decision.
Depois de ponderar os prós e contras, finalmente **tomei uma decisão**.