"reach a conclusion" in Bengali
Definition
তথ্য ও প্রমাণ যাচাই-বাছাইয়ের পর কোনো সিদ্ধান্ত বা মত গঠন করা।
Usage Notes (Bengali)
একাডেমিক, বৈজ্ঞানিক, ও আইনগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'draw a conclusion', 'come to a conclusion' মানেও একই। 'make a conclusion' ব্যবহার না করাই ভালো।
Examples
After hearing all the facts, the jury reached a conclusion.
সব তথ্য শোনার পর, জুরি **সিদ্ধান্তে পৌঁছালো**।
Scientists reached a conclusion after years of research.
বিজ্ঞানীরা দীর্ঘ বছর গবেষণা করে **উপসংহারে পৌঁছান**।
It is important to reach a conclusion before making decisions.
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে **সিদ্ধান্তে পৌঁছানো** জরুরি।
We talked for hours, but couldn’t reach a conclusion.
ঘণ্টার পর ঘণ্টা আলোচনা করলাম, কিন্তু **সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে** পারলাম না।
How did you finally reach a conclusion on this difficult problem?
তুমি অবশেষে এই কঠিন সমস্যার **সমাধানে কীভাবে পৌঁছালে**?
Everyone in the meeting wanted to reach a conclusion, but there were too many opinions.
সবারই বৈঠকে **সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর** ইচ্ছা ছিল, কিন্তু মত ছিল অনেক।