"raze to the ground" in Russian
Definition
Значит полностью уничтожить здание, город или сооружение так, что ничего не остается.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза употребляется в официальном или драматическом контексте, часто в отношении войн или крупных катастроф, не для бытового разрушения.
Examples
The old castle was razed to the ground during the war.
Старый замок был **сравнян с землёй** во время войны.
The hurricane razed the town to the ground.
Ураган **сравнял город с землёй**.
They threatened to raze the village to the ground if their demands were not met.
Они пригрозили **сравнять деревню с землёй**, если их требования не будут выполнены.
The invading army razed the city to the ground, leaving nothing but ruins.
Вторгшаяся армия **сравняла город с землёй**, оставив только руины.
After the fire, the factory was razed to the ground and had to be rebuilt from scratch.
После пожара фабрика была **сравнена с землёй** и построена заново.
Decades ago, developers razed the neighborhood to the ground to build new apartments.
Десятилетия назад застройщики **сравняли с землёй** этот район, чтобы построить новые дома.