"raze" in Japanese

• 壊滅させる
• 完全に取り壊す

Definition

建物や都市などを完全に壊して跡形もなくすること。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや歴史的な状況で使われるややフォーマルな表現。「raze to the ground」は「完全に破壊する」という意味。"raise"（上げる）と混同しないよう注意。

Examples

The builders will raze the old factory next week.

建設作業員たちは来週、古い工場を**壊滅させます**。

Firefighters stopped the flames from razing the village.

消防士たちは火事が村を**壊滅させる**のを食い止めました。

They planned to raze the entire block to build a new park.

彼らは新しい公園を作るため、その一帯をすべて**壊滅させる**計画だった。

The ancient city was razed during the war, leaving nothing behind.

その古代都市は戦争中に**壊滅させられ**、何も残らなかった。

Developers want to raze these old houses, but locals are protesting.

開発業者はこれらの古い家を**壊滅させたい**が、地元の人々が抗議している。

It took only hours for the hurricane to raze the coastal town to the ground.

ハリケーンによって数時間で沿岸の町が**壊滅させられた**。