"raw deal" in Russian
Definition
Ситуация, когда к кому-то относятся хуже или несправедливо по сравнению с другими.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, используемое для сочувствия или критики несправедливых ситуаций, часто встречается с конструкциями типа 'получить несправедливое обращение'. Не используется в юридическом контексте.
Examples
She got a raw deal at her last job.
На прошлой работе ей досталось **несправедливое обращение**.
It's a raw deal when you work hard but get no credit.
Когда усердно работаешь, но не получаешь признания, это настоящий **несправедливое обращение**.
He felt he got a raw deal from the company.
Он чувствовал, что получил **несправедливое обращение** от компании.
A lot of people think they’re getting a raw deal from the government these days.
Многие считают, что в наши дни они получают от правительства **несправедливое обращение**.
You really got a raw deal on that used car.
С этой подержанной машиной тебе действительно досталось **несправедливое обращение**.
After hearing his story, I agreed he was given a raw deal.
После того как я услышал его историю, согласился, что с ним обошлись **несправедливо**.