"ravish" in Bengali

• ধর্ষণ করা
• মোহিত করা (প্রাচীন/কাব্যিক)

Definition

এই শব্দটি কারো উপর জোরপূর্বক যৌন আক্রমণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, আবার কবিতা বা সাহিত্যে কারো মনে গভীর আনন্দ বা মোহ সৃষ্টি করার অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি খুব ফর্মাল এবং আজকাল কথ্য ভাষায় হয় না; সাধারণত আইনগত বা প্রাচীন সাহিত্যে দেখা যায়। আনন্দ বা মোহের অর্থে ব্যবহার এখন একেবারে পুরনো হয়ে গেছে এবং এড়িয়ে চলা উচিত।

Examples

The poet wrote that beauty will ravish the soul.

কবিতায় লেখা ছিল, সৌন্দর্য আত্মাকে **মোহিত** করবে।

The film's scenery will ravish your senses.

চলচ্চিত্রের পরিবেশনা আপনার অনুভূতিকে **মোহিত** করবে।

In old stories, the villain would sometimes ravish the princess.

পুরনো গল্পে, কখনও কখনও খলনায়ক রাজকন্যাকে **ধর্ষণ** করত।

The music at the concert completely ravished the audience.

কনসার্টের সংগীত দর্শকদের সম্পূর্ণরূপে **মোহিত** করেছিল।

She was ravished by his words, feeling true joy.

সে তার কথায় **মোহিত** হয়েছিল, সত্যিকারের আনন্দ পেয়েছিল।

He warned that the word 'ravish' is rarely used today, except in legal or poetic contexts.

সে সতর্ক করেছিল যে 'ravish' শব্দটি এখন খুব কম ব্যবহৃত হয়, কেবল আইনত বা কবিতায় দেখা যায়।