"ravening" in Japanese

• 飢え狂った
• 貪欲な

Definition

極度に空腹で我を忘れて食べたり、破壊したりしようとする様子。野生動物や怪物の猛烈な飢え・渇望を表す文学的な言葉。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では使われず、小説や詩などで動物や怪物の飢え、または貪欲さを強調する時に用いられます。

Examples

The ravening wolves attacked the flock at night.

**飢え狂った**オオカミたちが夜に群れを襲った。

The ravening fire destroyed everything in its path.

**飢え狂った**炎が行く先すべてを焼き尽くした。

A ravening monster haunted the old castle.

**飢え狂った**モンスターが古い城を徘徊していた。

They moved like a ravening pack, desperate and unstoppable.

彼らは**飢え狂った**群れのように、必死で止められずに動いた。

After days without food, he was a ravening shadow of himself.

何日も食べずに、彼は**飢え狂った**自分の影のようだった。

The city was left at the mercy of ravening looters.

街は**飢え狂った**略奪者たちのなすがままになった。