"raved" in Japanese

• 絶賛した
• せん妄状態で話した

Definition

何かや誰かについて、とても熱心に褒めて話すこと。時には、熱や怒りで支離滅裂に話すことも指します。

Usage Notes (Japanese)

'raved about'は熱烈な称賛に主に使われますが、熱や怒りなどで支離滅裂に話す時にも使われます。「レイヴパーティー」とは異なりますので注意。

Examples

She raved about the food at the new restaurant.

彼女は新しいレストランの料理を**絶賛した**。

The critics raved about his performance.

評論家たちは彼の演技を**絶賛した**。

He raved all night because of the fever.

彼は熱のせいで一晩中**せん妄状態で話した**。

Everyone raved about the concert—it was unforgettable.

みんながそのコンサートを**絶賛した**—本当に忘れられない体験だった。

She raved to her friends about the amazing vacation.

彼女は素晴らしい休暇について友人たちに**絶賛して話した**。

He raved so much about the book that I had to read it myself.

彼はその本をあまりにも**絶賛した**ので、私も読んでみたくなった。