"rave about" in Arabic

• يمدح بشدة
• يشيد بـ

Definition

التحدث عن شيء أو شخص بحماس كبير وقول أشياء إيجابية للغاية عنه.

Usage Notes (Arabic)

'Rave about' تعبير غير رسمي يستخدم عندما يمدح شخص شيئاً أو شخصاً بحماس شديد وبشكل متكرر. لا تخلطه مع 'rant' (الشكوى أو الانتقاد السلبي). كثيراً ما يُستخدم مع المنتجات أو التجارب أو الأشخاص.

Examples

My friends always rave about that new restaurant.

أصدقائي دائمًا **يمدحون بشدة** ذلك المطعم الجديد.

She raves about her favorite book.

هي دائمًا **تشيد بـ** كتابها المفضل.

People raved about the movie after seeing it.

الناس **أشادوا بـ** الفيلم بعد مشاهدته.

Everyone is raving about that new smartphone, but I haven’t tried it yet.

الجميع **يمدح بشدة** ذلك الهاتف الذكي الجديد، لكنني لم أجربه بعد.

My boss kept raving about how well the team performed this quarter.

مديري استمر في **الإشادة بـ** أداء الفريق في هذا الربع.

I don’t understand why people rave about that series so much—it's not for me.

لا أفهم لماذا الناس **يمدحون بشدة** تلك السلسلة هكذا—هي ليست لي.