"ravages" in Arabic

• آثار الدمار
• الخراب

Definition

تدمير أو ضرر شديد تسببه الحرب أو المرض أو الزمن أو الكوارث الطبيعية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي بصيغة الجمع: النمط الأكثر شيوعًا هو 'the ravages of' مثل ('the ravages of time'). يستخدم في الأسلوب الرسمي أو الأدبي. يدل على دمار شديد ومستمر، وليس للأذى البسيط. لا تخلطها مع الفعل 'ravage'.

Examples

The ravages of war left the city in ruins.

**آثار الدمار** الناتجة عن الحرب تركت المدينة في خراب.

Time brought its ravages to the old building.

الزمن جلب **آثاره** على المبنى القديم.

His face showed the ravages of illness.

وجهه أظهر **آثار الدمار** بسبب المرض.

Even after years, the ravages of the hurricane were still visible.

حتى بعد سنوات، ما زالت **آثار الدمار** التي سببها الإعصار واضحة.

The painting has survived the ravages of time remarkably well.

اللوحة نجت بشكل ملحوظ من **آثار الدمار** التي سببها الزمن.

Many people try to fight the ravages of aging with creams and treatments.

الكثيرون يحاولون محاربة **آثار الدمار** الناتجة عن التقدم في السن باستخدام الكريمات والعلاجات.