"raunchy" in Spanish
Definition
Describe algo, a menudo humor o contenido, que es sexualmente explícito, vulgar o grosero de una manera que algunos pueden considerar ofensiva o inapropiada.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y puede considerarse ofensivo. Se usa para hablar de chistes, películas o comportamientos con contenido sexual o vulgar. Evítalo en situaciones formales. No es lo mismo que 'gracioso' o 'tonto', implica vulgaridad sexual.
Examples
That movie had some raunchy jokes.
Esa película tenía algunos chistes **subidos de tono**.
He told a raunchy story at the party.
Él contó una historia **picante** en la fiesta.
She avoids raunchy TV shows.
Ella evita los programas de televisión **subidos de tono**.
Some comedians use really raunchy humor to get laughs.
Algunos comediantes usan un humor realmente **subido de tono** para hacer reír.
The nightclub had a raunchy atmosphere last night.
El club nocturno tenía un ambiente **vulgar** anoche.
Her stand-up routine was a bit too raunchy for some people in the audience.
Su monólogo fue un poco demasiado **subido de tono** para algunas personas en el público.