"raucous" in Spanish
Definition
Muy fuerte, ruidoso y de sonido áspero, a menudo de una forma desagradable. Puede describir voces, risas o reuniones.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente describe un ruido animado pero áspero o molesto. Se aplica a fiestas, risas, multitudes o voces; puede ser negativo o juguetón según el tono. Es más formal que 'ruidoso' y no se usa para sonidos suaves o agradables.
Examples
The kids made raucous noises in the playground.
Los niños hicieron ruidos **estridentes** en el parque.
We heard raucous laughter from the next room.
Escuchamos risas **ruidosas** desde la habitación de al lado.
A raucous party kept me awake all night.
Una fiesta **escandalosa** me mantuvo despierto toda la noche.
His raucous voice filled the stadium and got everyone's attention.
Su voz **estridente** llenó el estadio y llamó la atención de todos.
After the game, there was a raucous celebration in the streets.
Después del partido, hubo una celebración **estridente** en las calles.
The birds made a raucous racket at dawn that woke up the whole neighborhood.
Los pájaros hicieron un escándalo **estridente** al amanecer que despertó a todo el vecindario.