"ratty" in Bengali

• ছেঁড়া-ফাটা
• জরাজীর্ণ
• খিটখিটে (মেজাজ)

Definition

'Ratty' বলতে খুব খারাপ বা জরাজীর্ণ অবস্থা (যেমন ছেঁড়া পোশাক) অথবা কারো সহজে রেগে যাওয়া বা খিটখিটে মেজাজ বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অব্যবহৃত বা পুরানো কাপড় বা চুলের অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, আবার খিটখিটে মনোভাব প্রকাশেও ব্যবহৃত হয়। 'Rat-like' (ইঁদুর-সদৃশ) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। যেমন: 'ratty jeans', 'ratty mood'।

Examples

He wore a ratty old sweater to the party.

সে পার্টিতে **ছেঁড়া-ফাটা** পুরনো সোয়েটার পরে গিয়েছিল।

My shoes look really ratty after the rain.

বৃষ্টির পরে আমার জুতোগুলো সত্যিই **জরাজীর্ণ** দেখাচ্ছে।

She was ratty all morning because she didn't sleep well.

সে পুরো সকালটা **খিটখিটে** ছিল কারণ সে ভালোভাবে ঘুমাতে পারেনি।

Don't mind my ratty hair, I just woke up.

আমার **জরাজীর্ণ** চুল নিয়ে চিন্তা কোরো না, আমি刚刚 ঘুম থেকে উঠেছি।

Sorry for being so ratty—it’s been a rough day.

এত **খিটখিটে** হওয়ার জন্য দুঃখিত—আজ কঠিন দিন গেছে।

These ratty jeans are actually my favorite pair.

এই **ছেঁড়া-ফাটা** জিন্সটাই আসলে আমার সবচেয়ে প্রিয় জোড়া।