"rattles" in Russian
Definition
Краткий, резкий шум, как когда что-то дребезжит, или детская игрушка, которая звенит, когда её трясут.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает физические шумы, например окно или игрушку. Могут использоваться в переносном смысле для выражения беспокойства: 'rattles my nerves' — сильно раздражает или нервирует.
Examples
The baby rattles her toy when she is happy.
Когда малышка счастлива, она **гремит** своей игрушкой.
The window rattles loudly in the storm.
Окно **гремит** громко во время бури.
Every time I shake the box, it rattles.
Каждый раз, когда я трясу коробку, она **гремит**.
When she laughs, her bracelet rattles on her wrist.
Когда она смеётся, её браслет **гремит** на запястье.
His keys rattle every time he walks through the door.
Каждый раз, когда он проходит через дверь, его ключи **гремят**.
The noise from the engine rattles my nerves.
Шум двигателя **действует на мои нервы**.