"rattlers" in Japanese

ガラガラヘビ

Definition

ガラガラヘビは、尾を振ってガラガラ音を出す毒ヘビのことです。アメリカに多く生息します。

アメリカ南部や西部でよく使われる口語表現で、ガラガラヘビ以外のヘビには使いません。「rattlers」という英単語が話の中や注意を促す場面で登場します。

Be careful, there are rattlers in this area.

気をつけて、この辺りには**ガラガラヘビ**がいるよ。

Some people are very afraid of rattlers.

**ガラガラヘビ**をとても怖がる人もいます。

The sound of rattlers warns animals to stay away.

**ガラガラヘビ**の音は動物たちに近づかないよう警告します。

We saw two huge rattlers sunning themselves on the rocks.

私たちは岩の上で日向ぼっこしている巨大な**ガラガラヘビ**を2匹見かけました。

Don't worry, most rattlers aren't aggressive unless you bother them.

心配しないで、たいていの**ガラガラヘビ**はちょっかいを出さなければ攻撃的ではありません。

Locals say it’s good luck if you hear rattlers but don’t see them.

地元の人によると、**ガラガラヘビ**の音だけを聞いて姿を見なければ幸運だそうです。