"rattlers" in Arabic

• الأفاعي الجرسية

Definition

"Rattlers" هو مصطلح غير رسمي يشير إلى الأفاعي الجرسية، وهي نوع من الأفاعي السامة معروفة بصوت الذيل المميز الذي تصدره.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي منتشر في الإنجليزية الأمريكية خاصة في الغرب والجنوب، ويقصد به الأفاعي الجرسية فقط. غالبا ما يُستخدم في القصص أو التحذيرات في الأماكن الخارجية.

Examples

Be careful, there are rattlers in this area.

احذر، هناك **أفاعي جرسية** في هذه المنطقة.

Some people are very afraid of rattlers.

بعض الناس يخافون كثيراً من **الأفاعي الجرسية**.

The sound of rattlers warns animals to stay away.

صوت **الأفاعي الجرسية** يحذر الحيوانات كي تبتعد.

We saw two huge rattlers sunning themselves on the rocks.

رأينا اثنين من **الأفاعي الجرسية** الضخمة تتشمس على الصخور.

Don't worry, most rattlers aren't aggressive unless you bother them.

لا تقلق، معظم **الأفاعي الجرسية** ليست عدوانية إلا إذا أزعجتها.

Locals say it’s good luck if you hear rattlers but don’t see them.

يقول السكان المحليون إن سماع **الأفاعي الجرسية** من دون رؤيتها يجلب الحظ.