"rattled" in Bengali

• অস্বস্তিকর
• হতভম্ব
• বিচলিত

Definition

কেউ যখন কোনো অপ্রত্যাশিত ঘটনা বা আশ্চর্যের কারণে উদ্বিগ্ন, নার্ভাস বা অস্বস্তি অনুভব করেন, তখন তাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Rattled' সহজ, আনুষ্ঠানিক নয় এবং কেবল মানসিক অস্থিরতা বুঝাতে ব্যবহার হয়। মুখের ভাষায় যেমন 'rattled দেখাচ্ছে' অথবা 'rattled শুনাচ্ছে' এর বাংলা ব্যবহারে 'বিচলিত'/'অস্বস্তিকর'/'হতভম্ব' বহুল ব্যবহৃত। দেহগত কাঁপুনি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He looked rattled after hearing the bad news.

খারাপ খবরটি শুনে সে একেবারে **অস্বস্তিকর** দেখাচ্ছিল।

The loud noise left me completely rattled.

জোরে শব্দটা আমাকে পুরোপুরি **বিচলিত** করে দিয়েছিল।

She gets rattled easily during exams.

সে পরীক্ষার সময় খুব সহজেই **বিচলিত** হয়ে পড়ে।

Don’t worry if you feel a bit rattled on your first day.

তোমার প্রথম দিনে একটু **বিচলিত** অনুভব করলেও দুশ্চিন্তা করো না।

After the unexpected question, he was visibly rattled.

অপ্রত্যাশিত প্রশ্নের পরে সে স্পষ্টতই **বিচলিত** ছিল।

It takes a lot to get her rattled, she’s usually very calm.

তাকে **বিচলিত** করতে অনেক কিছু লাগে, সে সাধারণত খুব শান্ত।