"rattle" in Bengali

• খড়খড় শব্দ করা
• চিন্তিত করা
• ঝাঁঝরা (খেলনা)

Definition

কিছু কিছুর ঝাঁকুনিতে ছোট ছোট জোর শব্দ হওয়া, অথবা কাউকে অস্থির বা চিন্তিত করে তোলা বোঝায়। এটি এমন এক খেলনারও নাম যেটি ঝাঁকালেই শব্দ করে।

Usage Notes (Bengali)

'Baby rattle' মানে শিশুদের ঝঞ্ঝা খেলনা। 'Rattle someone' বলতে কাউকে বিচলিত বা অস্থির করে তোলা বোঝানো হয়। সাধারণত ধাতব জিনিস নিয়ে শব্দ করার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'Battle' বা 'ramp' এর সঙ্গে মিলাবেন না।

Examples

The baby shook her rattle and laughed.

বাচ্চাটি তার **ঝাঁঝরা** নাড়িয়ে হাসল।

Coins rattle in my pocket when I walk.

আমি হাঁটার সময় আমার পকেটে কয়েনগুলো **খড়খড় শব্দ করে**।

The window began to rattle in the wind.

বাতাসে জানালাটা **খড়খড় শব্দ করতে** শুরু করল।

The loud noise from the street really rattled me.

রাস্তার প্রচণ্ড শব্দ আমাকে সত্যিই **চিন্তিত করল**।

The train rattled past the old house in the night.

ট্রেনটি রাতে পুরানো বাড়িটার পাশ দিয়ে **খড়খড় শব্দ করতে করতে** চলে গেল।

Don’t let their comments rattle you—just ignore them.

তাদের মন্তব্যে নিজেকে **বিচলিত হতে** দিও না—তোমার করুণাই করো।