"rattle on" in Russian
Definition
Говорить очень долго, часто скучно или надоедливо, не давая другим возможности высказаться.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное и немного негативное выражение; описывает говорящего без остановки и без смысла. Не применяют к важным разговорам.
Examples
My uncle likes to rattle on about old stories.
Мой дядя любит **трещать без умолку** о старых историях.
He would rattle on for hours if you let him.
Если дать ему шанс, он будет **трещать без умолку** часами.
Please don’t rattle on during the movie.
Пожалуйста, не **трещи без умолку** во время фильма.
She just rattled on about her new cat for ages.
Она просто **трещала без умолку** о своей новой кошке очень долго.
I zoned out while he rattled on about his trip.
Я отключился, пока он **трещал без умолку** о своей поездке.
Whenever we're on the phone, my sister just rattles on without letting me say a word.
Когда мы разговариваем по телефону, моя сестра просто **трещит без умолку** и не дает вставить ни слова.