"rattle around in" in Bengali

• এর মধ্যে ঘুরে বেড়ানো (বড় ফাঁকা স্থানে)

Definition

একটি বড়, ফাঁকা জায়গার মধ্যে ঘুরে বেড়ানো, যা বেশি বড় বা খালি মনে হয়, প্রায়ই শব্দ হয় বা একাকিত্ব লাগে। এছাড়াও এর মানে হতে পারে কোনো জিনিস বা মানুষের তুলনায় স্থানের বেশি বড় হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, বিশেষ করে ‘বাড়ি’, ‘ঘর’ ইত্যাদির সঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যদি জায়গাটি খালি বা বড় মনে হয়। বস্তুও বড় বাক্সের মধ্যে এলোমেলোভাবে নড়াচড়া করলে ব্যবহার হয়। অনেক সময় একাকিত্ব বা অস্বস্তিকর শূন্যতা বোঝায়।

Examples

After his children moved out, he rattled around in the big house alone.

ছেলেমেয়েরা চলে যাওয়ার পর, সে বড় বাড়ির মধ্যে একা **ঘুরে বেড়াত**।

That tiny ball will just rattle around in the box.

সে ছোট বলটা কেবল বাক্সের মধ্যে **ঘুরে বেড়াবে**।

They felt strange rattling around in the empty office on the weekend.

সপ্তাহান্তে ফাঁকা অফিসে **ঘুরে বেড়াতে** তাদের অদ্ভুত লাগল।

Ever since my roommate left, I just rattle around in this apartment on my own.

রুমমেট চলে যাওয়ার পর থেকে আমি এই ফ্ল্যাটে একাই **ঘুরে বেড়াই**।

We just have a few suitcases, so our things will rattle around in the trunk.

আমাদের মাত্র কয়েকটা স্যুটকেস আছে, তো জিনিসগুলো ট্রাঙ্কে **ঘুরে বেড়াবে**।

It feels weird to rattle around in this big classroom when only a few students show up.

এত বড় ক্লাসরুমে কেবল কয়েকজন ছাত্র এলে **ঘুরে বেড়ানো** অদ্ভুত লাগে।