"ratting" in Bengali

• পুরো কথা ফাঁস করা
• বিশ্বাসঘাতকতা করা
• ইঁদুর মারা

Definition

'Ratting' মানে কারো গোপন কথা ফাঁস করা বা পুলিশ/কর্তৃপক্ষকে জানানো, আবার এটি ইঁদুর খোঁজা বা মারার কাজও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রাতিষ্ঠানিক; 'ratting on someone' বলতে কাউকে পুলিশ বা শিক্ষকের কাছে ফাঁস করা বোঝায়। 'Ratting' আর 'rating' গুলিয়ে ফেলো না। pest control-এ ইঁদুর মারতেও বলে।

Examples

He got in trouble for ratting on his friends.

সে তার বন্ধুদের উপর **পুরো কথা ফাঁস** করার জন্য বিপদে পড়েছিল।

Ratting is a problem in some schools.

কিছু স্কুলে **ratting** একটি সমস্যা।

They spent the afternoon ratting in the old barn.

তারা পুরনো বার্নে বিকেলের পুরোটা **ইঁদুর মারা**-তে কাটিয়েছে।

She's always ratting on her classmates, so nobody trusts her.

সে সবসময় তার সহপাঠীদের উপর **পুরো কথা ফাঁস** করে, তাই কেউই তার উপর বিশ্বাস করে না।

Some kids think ratting is worse than getting in trouble themselves.

কিছু ছেলেমেয়ে মনে করে **পুরো কথা ফাঁস করা** নিজেই সমস্যায় পড়ার চেয়েও খারাপ।

After a few minutes of ratting, they caught two big rats in the shed.

**ইঁদুর মারা** করার কয়েক মিনিট পরই তারা চালাঘরে দুইটা বড় ইঁদুর ধরল।