"rationalizing" in Japanese

• 合理化する

Definition

物事をもっともらしく見せるために、言い訳や説明を考えること。ときどき、システムや業務を効率化する意味でも使われますが、たいていは行動や判断を正当化することに使われます。

Usage Notes (Japanese)

人が言い訳する時によく使われ、やや否定的な響きがあります。「rationalizing bad behavior」はよくない行動に理由をつける場合に使います。ビジネスでは効率化の意味もあります。「reasoning」とは異なります。

Examples

He was rationalizing his mistake instead of apologizing.

彼は謝る代わりに自分のミスを**合理化して**いた。

The company is rationalizing its operations to reduce costs.

その会社はコスト削減のため業務を**合理化して**いる。

She kept rationalizing her decision to quit school.

彼女は学校を辞める自分の決断をずっと**合理化して**いた。

Stop rationalizing—just admit you made a mistake.

**合理化**するのはやめて、ただ自分のミスを認めなさい。

He's always rationalizing why he's late, but it's just excuses every time.

彼は毎回遅刻する理由を**合理化して**いるが、結局言い訳ばかりだ。

People spend a lot of time rationalizing purchases they feel guilty about.

人は罪悪感を感じる買い物を**合理化する**のに多くの時間を費やす。