"ratified" in Spanish
Definition
Oficialmente aprobado o confirmado, generalmente mediante una votación o proceso formal, especialmente con leyes, acuerdos o tratados.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal, utilizada sobre todo en contextos legales, políticos o gubernamentales. Suele referirse a tratados, constituciones, enmiendas y documentos oficiales. Expresiones comunes: 'ratificado por el parlamento', 'tratado ratificado'. No se usa de manera intercambiable con 'aprobado' en situaciones cotidianas.
Examples
The agreement was ratified by both countries.
El acuerdo fue **ratificado** por ambos países.
The treaty was ratified last year.
El tratado fue **ratificado** el año pasado.
The constitution was ratified after a long debate.
La constitución fue **ratificada** después de un largo debate.
The new law won’t take effect until it’s officially ratified.
La nueva ley no entrará en vigor hasta que esté oficialmente **ratificada**.
Several countries still haven’t ratified the climate agreement.
Varios países aún no han **ratificado** el acuerdo climático.
After months of negotiations, the contract was finally ratified.
Después de meses de negociaciones, el contrato finalmente fue **ratificado**.