"ratification" in Chinese (Traditional)

• 批准

Definition

批准是指通過投票或正式程序，對決定、協議或法律的正式認可或確認。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“批准”多用於法律、政治和外交場合，強調正式同意或確認。適用於條約、法規等，不用於朋友之間的口頭同意。

Examples

The country's parliament voted for the ratification of the treaty.

該國議會投票通過了該條約的**批准**。

A new law needs ratification before it goes into effect.

新法律在生效前需要**批准**。

The contract will be valid after ratification by all parties.

合約經所有方**批准**後才生效。

The agreement was delayed for months waiting for ratification from the senate.

該協議因等待參議院**批准**而延遲了數月。

Without ratification, none of these changes are legally binding.

沒有**批准**，這些變更都不具有法律效力。

They celebrated after the final ratification came through.

最終**批准**通過後，他們舉行了慶祝。