"ratcher" in Spanish
Definition
"Ratcher" es un término poco común que normalmente se refiere a una pieza o dispositivo mecánico que realiza un movimiento por etapas similar a un trinquete.
Usage Notes (Spanish)
Palabra técnica o anticuada; la mayoría de hablantes de inglés moderno no la reconocen. En contextos actuales de mecánica se usa 'ratchet'. Solo aparece en textos técnicos antiguos o muy específicos.
Examples
The old clock has a ratcher inside the winding mechanism.
El reloj antiguo tiene un **ratcher** dentro del mecanismo de cuerda.
A ratcher allows movement in only one direction.
Un **ratcher** permite el movimiento en una sola dirección.
He showed me the broken ratcher from the old machine.
Él me mostró el **ratcher** roto de la vieja máquina.
I searched everywhere for a replacement ratcher, but they're really hard to find.
Busqué por todas partes un **ratcher** de repuesto, pero son muy difíciles de encontrar.
Without the ratcher, the gear just spins freely.
Sin el **ratcher**, el engranaje simplemente gira libremente.
When restoring vintage tools, finding the right ratcher can be a real challenge.
Al restaurar herramientas antiguas, encontrar el **ratcher** correcto puede ser un verdadero reto.