"rat out" in Portuguese (BR)
Definition
Contar a alguém em autoridade sobre o erro de outra pessoa, geralmente de forma secreta ou desleal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante informal, tem sentido de traição ou deslealdade. Usado nas expressões 'rat out to the police', sinônimo de 'dedurar'. Não usar em situações formais.
Examples
He ratted out his friend to the teacher.
Ele **dedurou** o amigo para o professor.
Don't rat out your classmates.
Não **dedure** seus colegas de classe.
She was scared to rat out her boss.
Ela estava com medo de **dedurar** o chefe.
Who ratted us out to the principal?
Quem **dedurou** a gente para o diretor?
I wouldn't rat out my brother, no matter what.
Eu não **deduraria** meu irmão, não importa o que aconteça.
Someone ratted out the whole group to the cops last night.
Alguém **dedurou** o grupo todo para a polícia ontem à noite.