"rat on" in Japanese

• チクる

Definition

他人の秘密や悪事を権力者にばらすこと、特に信頼を裏切る形で。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで否定的な言い方。「チクる」は友人や家族間でよく使い、公式な告発にはあまり使わない。

Examples

Don't rat on your brother to your parents.

お兄ちゃんのことを両親に**チクらないで**。

He promised not to rat on his classmates.

彼はクラスメートのことを**チクらない**と約束した。

If you rat on me, I won't forgive you.

もし私のことを**チクったら**、絶対に許さないよ。

Nobody likes someone who always rats on their friends.

いつも友達のことを**チクる**人は誰にも好かれない。

She didn't want to rat on her coworker, even though she knew he was wrong.

彼女は同僚が悪いと分かっていても、**チクりたく**なかった。

After he ratted on the group, no one trusted him anymore.

彼がグループを**チクった**後、誰も彼を信じなくなった。