"rassle" in Arabic

• يتصارع (عامية)
• يتشاجر

Definition

طريقة غير رسمية أو عامية لقول 'wrestle' بالإنجليزية؛ تعني القتال أو العراك الجسدي، خاصة في اللعب العنيف أو المنافسة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية جدًا، تُستخدم بشكل أساسي في الإنجليزية الريفية أو الجنوبية في أمريكا، غالبًا في القصص أو المزاح وليس في الكتابة الرسمية. تعطي إحساسًا قديما أو ريفيًا مشابهًا لكلمة 'wrestle'.

Examples

My little brother likes to rassle with me on the carpet.

أخي الصغير يحب أن **يتصارع** معي على السجادة.

They would always rassle after school in the yard.

كانوا دائمًا **يتصارعون** بعد المدرسة في الساحة.

The boys started to rassle during the family picnic.

بدأ الأولاد **يتعاركون** أثناء النزهة العائلية.

He says he's too old to rassle like he used to.

يقول إنه كبر على أن **يتصارع** كما كان يفعل في السابق.

Let’s not rassle over silly things tonight.

دعونا لا **نتشاجر** حول أمور تافهة هذه الليلة.

You wanna rassle or just talk?

هل تريد أن **تتعارك** أم فقط تتحدث؟